Bibliography on XML (2017-06-06)

Le langage XML et les objets ont en commun la perspective de partage et de réutilisation de leur contenu grace à une plus grande structuration de celui-ci. On présente la galaxie XML : la base de XML (XML, espaces de noms, DTD et représentations internes), une structuration plus proche des modàles à objets (XMI, XML-Schema et Xquery) et des outils de modélisation apparentés aux représentations de connaissances (RDF, RDF-Schema, cartes topiques et OWL). Chaque langage présenté est mis en relation avec les efforts analogues au sein des objets.

This document describes an XML presentation syntax and XML Schemas for OWL 1.0 sublanguages: OWL Lite, OWL DL, and OWL Full. This document has been written to meet the requirement that OWL 1.0 should have an XML serialization syntax (R15 in [OWL Requirement]). It is not intended to be a normative specification. Instead, it represents a suggestion of one possible XML presentation syntax for OWL.

Décrire des documents audiovisuels, c'est prendre en compte des considérations documentaires (la forme d'une émission) et conceptuelles (son contenu). La formalisation de ces descriptions est une piste pour rendre plus aisée la recherche ou plus généralement la manipulation de ces documents. Dans cet article, nous proposons une architecture permettant la construction d'une base de connaissances sur laquelle il est possible d'effectuer des raisonnements tant sur la structure que sur le contenu.

Describing audio-visual documents amounts to consider documentary aspects (the structure) as well as conceptual aspects (the content). In this paper, we propose an architecture which describes formally the content of the videos and which constrains the structure of their descriptions. This work is based on languages and technologies underlying the Semantic Web and in particular ontologies. Therefore, we propose to combine emerging Web standards, namely MPEG-7/XML Schema for the structural part and OWL/RDF for the knowledge part of the description. Finally, our work offers reasoning support on both aspects when querying a database of videos.

Documents accessible from the web or from any document base constitute a significant source of knowledge as soon as the document contents can be represented in an appropriate form. This paper presents the ESCRIRE project, whose objective is to compare three knowledge representation (KR) formalisms, namely conceptual graphs, description logics and objects, for representing and manipulating document contents. The comparison relies on the definition of a pivot language based on XML, allowing the design of a domain ontology, document annotations and queries. Each element has a corresponding translation in each KR formalism, that is used for inferencing and answering queries. In this paper, the principles on which relies the ESCRIRE project and the first results from this original experiment are described. An analysis of problems encountered, advantages and drawbacks of each formalism are studied with the emphasis put on the ontology-based annotations of document contents and on the query answering capabilities.

L'INA s'intéresse aux ontologies car celles-ci peuvent être utilisées comme des sources de descripteurs permettant d'indexer des documents audiovisuels. Les méthodologies et les outils pour construire de tels objets existent, mais peu proposent une aide concrête pour organiser les concepts entre eux et expliciter le sens attribué aux termes mobilisés. Cet article propose d'utiliser une méthodologie basée sur la sémantique différentielle pour normaliser le sens des termes manipulés dans l'ontologie. Il présente un éditeur d'ontologies, DOE, dont l'objectif est de prendre en charge cette méthodologie, et avec lequel plusieurs ontologies sont actuellement en cours de construction.

The French institute INA is interested in ontologies in order to describe the content of audiovisual documents. Methodologies and tools for building such objects exist, but few propose complete guidelines to help the user to organize the key components of ontologies: subsumption hierarchies. This article proposes to use a methodology introducing a clear semantic commitment to normalize the meaning of the concepts. We have implemented this methodology in an editor, DOE, complementary to other existing tools, and used it to develop several ontologies.

Description logics have been designed and studied in a modular way. This has allowed a methodic approach to complexity evaluation. We present a way to preserve this modularity in encoding description logics in XML and show how it can be used for building modular transformations and assembling them easily.

De nombreuses applications (représentation du contenu, définition de vocabulaire) utilisent XML pour transcrire la connaissance et la communiquer telle quelle ou dans des contextes plus larges. Le langage XML est considéré comme un langage universel et sa similarité avec les systèmes à objets a été remarquée. XML va-t-il donc remplacer les langages de représentation de connaissance? Un exemple concret permet de présenter quelques questions et problèmes posés par la transcription d'un formalisme de représentation de connaissance par objets en XML. Les solutions possibles de ces problèmes sont comparées. L'avantage et la lacune principale d'XML étant son absence de sémantique, une solution à ce problème est ébauchée.

Les problèmes d'intelligibilité et d'interopérabilité que pose et que résout le langage XML sont examinés en explorant progressivement les travaux destinés à les résoudre: XML en tant que langage universel, permet théoriquement l'interopérabilité. Mais XML, métalangage sans sémantique, n'offre aucune possibilité d'intelligibilité pour qui (humain ou programme) ne connaît pas le contenu. XML-Schéma n'améliore que l'interopérabilité en définissant très précisément les types de données (et parfois leurs unités). RDF, langage de description de ressources, est destiné à "ajouter de la sémantique" mais n'en dispose pas lui-même. Il sera donc très difficile (lire impossible) pour un programme de l'interpréter. Plusieurs initiatives indépendantes du W3C s'attachent à produire des langages de descriptions de contenu cette fois-ci dotés d'une sémantique rigoureuse. Ce faisant, ces langages réduisent drastiquement leurs champs d'utilisation et par conséquent les possibilités d'interopérabilité des documents les utilisant. Si le temps est suffisant, on pourra présenter brièvement (a) une proposition de langage de description de la sémantique destiné à préserver l'interopérabilité en améliorant l'intelligibilité ainsi que (b) un projet, actuellement en cours, de comparaison de plusieurs formalismes de représentation de connaissance pour la représentation du contenu.